The quiet of the operating theater was suddenly shattered by a loud oath . 手術(shù)室的靜寂突然被一句大聲的咒罵打破了。
Bethune set up his mobile operating theater in a temple near the kuan lin-lin chu highway . 白求恩在廣靈和靈邱之間的公路附近的一座廟里,把他的戰(zhàn)地手術(shù)室布置好了。
He summoned the litter-bearers, lined them up in the mud building where he had set up his operating theater . 他把單架員叫了過來,讓他們在他用作手術(shù)室的那間土房子里站成一排。
Heini's mother was allowed to wait in the stall next to the improvised operating theater . she was given a sedative to calm her nerves 當海尼在動物園搭建的臨時手術(shù)室內(nèi)接受手術(shù)時,它的媽媽就被關(guān)在隔壁的房間里。動物管理員為海尼媽媽打了鎮(zhèn)靜劑,以免它在兒子手術(shù)期間情緒激動。
While proponents of the system tout its ability to save lives at constructions sites, aboard trains or in hospital operating theaters, others fear the system might pose a new hazard 該系統(tǒng)的支持者鼓吹其能在建筑點、列車上或在醫(yī)院的手術(shù)室里拯救人們的生命,但其他人卻擔心此系統(tǒng)會帶來新的危害。
While proponents of the system tout its ability to save lives at constructions sites, aboard trains or in hospital operating theaters, others fear the system might pose a new hazard 雖然系統(tǒng)的支持者吹捧系統(tǒng)在建筑物中,火車上,醫(yī)院手術(shù)室里挽救性命的能力,有些人則害怕這個系統(tǒng)也許會造成新的危險。
While proponents of the system tout its ability to save lives at constructions sites, aboard trains or in hospital operating theaters, others fear the system might pose a new hazard 雖然該系統(tǒng)的創(chuàng)造人對這個系統(tǒng)在建筑物,火車輪船或者醫(yī)院手術(shù)室等方面的救生能力,其他人擔心這個系統(tǒng)可能帶來新的危險。
While proponents of the system tout its ability to save lives at constructions sites, aboard trains or in hospital operating theaters, others fear the system might pose a new hazard 當這個系統(tǒng)的支持者夸耀它在建筑物,行駛的火車或者醫(yī)院的手術(shù)室里拯救生命的能力時,其他人擔心這個系統(tǒng)可能引起新的危險。
Soothing classical music played in the operating theater as the team of 28 doctors and about 100 assistants at a singapore hospital battled unstable blood circulation laleh and ladan bijani 新加坡醫(yī)院的手術(shù)室里流淌著和緩的古典音樂,由28位醫(yī)生和100位助手組成的醫(yī)務(wù)團體正在解決姊妹兩腦部血液循環(huán)不穩(wěn)定問題。
Others prefer to work in the operating theater at a hospital . since even the best planned face lift procedures can go wrong, it's a good idea to select a doctor who has a hospital affiliation in case you need to be admitted in an emergency 別人寧愿在劇場經(jīng)營一所醫(yī)院.因為即使是最好的計劃,面對電梯程序出錯,這是一個好主意,選擇醫(yī)生,有醫(yī)院背景的情況下,你需要得到承認救急